Μια καρα-δεξιά-του-κερατά Αμερικανική οργάνωση ονόματι "American Family Association" (πατρίς-θρησκεία-οικογένεια, καταλαβαίνεις), έχει ένα ειδησεογραφικό site που ανεβάζει ειδήσεις από το AP, τις οποίες, όμως, περνά πρώτα από εθνικοπατριωτικά φίλτρα. Ένα από τα φίλτρα αντικαθιστά κάθε αναφορά της λέξης "gay" με τη λέξη "homosexual". Έτσι, η πρόσφατη είδηση της πρόκρισης του δρομέα Τάισον Γκέι στους Ολυμπιακούς, μεταδόθηκε στο πιστό κοινό ώς εξής:
Homosexual eases into 100 final at Olympic trials
Tyson Homosexual easily won his semifinal for the 100 meters at the U.S. Olympic track and field trials and seemed to save something for the final later Sunday.