Το άρθρο είναι από αυτά τα σπαραξικάρδια που διαβάζουμε για χώρες μακρινές όπου οι άνθρωποι πεινάνε και δεν έχουνε λεφτά, μόνο που αναφέρεται στη δικιά μας, σε ανθρώπους που ζουν ανάμεσά μας. Και έχει και τις φανταστικές φωτογραφίες της Ειρήνης Βουρλουμη που εικονογραφούν την απόγνωση γλαφυρά και πολύχρωμα.
Evidence of the emotional and social shock was abundant in Athens last week. Even as I.M.F. and European banking officials worked with Greek officials to hash out the contours of a second bailout package, a nicely dressed middle-aged woman with silver buckles on her shoes sifted through the garbage cans outside the five-star hotels where many of these officials were staying.
Θυμίζει, δε, και την εξής λεπτομέρεια που διαφεύγει σε πολλούς: Το εξευτελισμένο αφεντικό του ΔΝΤ, ο Ντομινίκ Στρος Καν, είναι από τους μετριοπαθείς:
The arrest on Saturday of Dominique Strauss-Kahn, the head of the I.M.F., on charges related to sexual assault could create new uncertainty about a push for more severe austerity. Mr. Strauss-Kahn generally favored a less onerous approach, and if he is forced to resign it is possible that tougher conditions preferred by Germany will be imposed.