Πριν από λίγες εβδομάδες είχες δει αυτό, ένα άρθρο για το πώς είναι να κάνεις δουλειές σε μια χώρα που έχει πτωχεύσει, εν προκειμένω στην Αργεντινή, χρήσιμο για να φανταστείς λιγουλάκι το ζοφερό μας μέλλον εδώ. Να τώρα άλλο ένα παρόμοιο άρθρο, με τις ομοιότητες (και τις διαφορές) πιο απευθείας σκιαγραφημένες.
If anything, economists say, Greece’s prospects could prove worse. Argentina was, and is, a big exporter of agricultural products, and it runs a foreign trade surplus. The bulk of the Greek economy is services, particularly tourism, and Greece perennially runs a trade deficit.
Moreover, at the time of its default Argentina had a fiscal deficit of 3.2 percent of gross domestic product. Greece’s deficit was 10.5 percent of G.D.P. last year, according to the European Commission — well above the European Union’s limit of 3 percent.
And as a percentage of G.D.P., Greece’s debt of 150 percent is far worse than the 54 percent Argentina had when it defaulted.
Χωρίς εξαγώγιμα προϊόντα και χωρίς την παραμικρή υποψία αυτάρκειας, η πτωχευμένη Ελλάδα μάλλον θα είναι ένα χειρότερο μέρος από την πτωχευμένη Αργεντινή που, δέκα χρόνια μετά την πτώχευση, ακόμα δεν μπορεί να πάρει δάνεια από “τις αγορές”, όπου οι τράπεζες δεν δίνουν δάνεια σε επιχειρήσεις και πολίτες, και όπου πριν από τρία χρόνια τους τελείωσαν τα κέρματα.