Η φράση αυτή, που έχεις οπωσδήποτε δει σε αφίσες και φλιτζάνια και avatars στα Ίντερνετς, ήταν γραμμένη σε μια αφίσα του 1939 και απευθυνόταν στον Αγγλικό λαό (μαζί με άλλες αντίστοιχες, όπως “Freedom is in peril -defend it with all your might”) για να του χαλυβδώσουν το φρόνημα, ή κάτι τέτοιο. Λεπτομέρεια: Οι συγκεκριμένες αφίσες δεν χρησιμοποιήθηκαν ποτέ, η συντριπτική τους πλειοψηφία πολτοποιήθηκε, και έπρεπε να περάσουν περισσότερα από 60 χρόνια για να βρει κάποιος μια από τις εναπομείνασες και να την κρεμάσει σε ένα βιβλιοπωλείο του Λονδίνου.
The first two posters produced in 1939 were: “Your Courage, YourCheerfulness, Your Resolution Will Bring Us Victory” and “Freedom is in Peril: Defend It With All Your Might.” Two and a half million of the third were printed. They read, “Keep Calm and Carry On,” and these last were held back in anticipation of the rain of bombs that was expected the moment war broke out. They were meant for a crisis that didn’t in the event occur. For that and a few other reasons, the British public never saw them.
Η ιστορία που ακολούθησε είναι συναρπαστική, και περιλαμβάνει κι έναν douchebag που κατοχύρωσε το Ευρωπαϊκό trademark το 2007 και τώρα απαιτεί να μην πουλάει κανένας άλλος τέτοιες αφίσες. Διάβασε.