Τις προάλλες διαβάσαμε τι είδε η φαμίλια Σμιντ στην ξενάγηση που της έγινε στο μυστήριο κράτος της Βόρειας Κορέας. Σήμερα ανακάλυψα ακόμα δύο ενδιαφέρουσες αναφορές. Η μία, ομολογουμένως απίστευτη, αναφέρεται σε έναν μυστικό λιμό που άφησε πίσω του χιλιάδες θύματα και στα πολύ σοβαρά προβλήματα διατροφής που αντιμετωπίζει ο πληθυσμός. Η πιο εξωφρενική πληροφορία που αναπαράγεται σήμερα από Βρετανικά Μέσα (και τους Times): Γονείς έτρωγαν τα παιδιά τους για να μην πεθάνουν απ’ την πείνα.
Aid agencies are alarmed by refugees’ reports that children have been killed and corpses cut up by people desperate for food. Requests by the United Nations World Food Programme (WFP) to be allowed access to “farmers’ markets”, where human meat is said to be traded, have been turned down by Pyongyang, citing “security reasons”.
Μια άλλη, λιγότερο απίστευτη αναφορά (επίσης από Βρετανική πηγή) αναπαράγει ιστορίες κάπως πιο προνομιούχων Βορειοκορεατών, οι οποίοι μπορεί να μην πεινάνε (πολύ) αλλά περιγράφουν μια ζωή που στα δικά μας μάτια μοιάζει εντελώς άδεια και αλλόκοτη.
The economic problems of North Korea affected my contacts profoundly. Although they all had access to showers, none could remember when they had last had one with hot water. Taking a cold shower in the Pyongyang winter, when temperatures can fall to -20C, is not fun. Obtaining medicines – always in short supply – was a particular concern.
